Auf Deutsch
中文版

In the 2007 NHK 'Taiga' drama '風林火山 / Furin Kazan', GACKT attracted attention by portraying the warlord Uesugi Kenshin from a unique perspective. ['Taiga; 大河' dramas are historical TV drama series broadcast by NHK.] Now he will breathe new life into the character 'Nemuri Kyoshiro'. It will be his first appearance in a stage production. According to staff belonging to Shochiku Company, GACKT has begun to meticulously ready himself for his role, and has started to build up his body. [Shochiku Company is a famous movie studio and producer of stage productions.]

'眠狂四郎 / Nemuri Kyoshiro' is a 'jidai' novel by Shibata Renzaburo. ['Jidai; 時代' novels are historical novels that take place during the time periods when the samurai class existed. They could also more specifically center on the Edo period (1603-1868).] It began serialization in 1956. It was adapted into film in 1963 and became a big hit. Fans especially liked the special move used by the main character Nemuri Kyoshiro called 'Engetsu-Sappo (円月殺法; lit. 'Round-moon Killing Method')'. In all, 12 movies were created by 1969. In 1972 it became a TV drama series starring Tamura Masakazu. The 1982 version featured Kataoka Takao (Kataoka Nizaemon) as the lead actor.

The 'Nemuri Kyoshiro' series has an enduring fan base among mid-aged and senior people. But an increasing number of young viewers have never heard of 'Nemuri Kyoshiro'. That's where a new, modern 'GACKT Kyoshiro' comes in. GACKT was just the right person to portray the sexy, nihilistic character.

★Check some other GACKT news related to movies here!



[stage] GACKT wird zu "Nemuri Kyoshiro „ in seiner ersten Bühnenproduktion!

Im dem NHK-‚Taiga'-Dorama von 2007 „風林火山 / Furin Kazan" machte GACKT auf sich aufmerksam in dem er in der Rolle des Kriegsherren „Uesugi Kenshin", diesen in einem völlig neuen Blickwinkel darstellte. ['Taiga; 大河 - diese Art von Doramas sind TV-Serien mit historischem Hintergrund, die vor allem vom japanischen Sender NHK ausgestrahlt werden] Als nächstes wird er nun der Figur „Nemuri Kyoshiro" neues Leben einhauchen, welches auch gleichzeitig seine erste Bühnenproduktion sein wird. Laut einer Aussage von einem Mitglied der Shochiku Company hat GACKT bereits damit begonnen sich akribisch auf die Rolle vorzubereiten - was auch ein hartes Training für seinen Körper beinhaltet. [Shochiku Company ist ein berühmtes Filmstudio und bekannt für solche Bühnenproduktionen]
'眠狂四郎 / Nemuri Kyoshiro' ist ein 'jidai' Roman von Shibata Renzaburo. ['Jidai; 時代' - Romane, die im Samurai-Zeitalter spielen. Genauer gesagt spielen viele davon in der Edo-Zeit (1603-1868)] Das erste Mal in Serienform wurde das Dorama bereits im Jahr 1956 produziert und 1963 wurde dann erstmals ein Film daraus, was ein riesiger Erfolg war. Den Fans dabei gefällt besonders diese ganz spezielle Bewegung namens „Engatsu-Sappo" (円月殺法; wörtl. ‚Runder-Mond-Mord') Bis zum Jahr 1969 wurden insgesamt 12 Filme gedreht und 1972 wurde es dann zu einer TV-Serie mit Tamura Masakazu in der Hauptrolle. In der Version von 1982 spielte dann Kataoka Takao (Kataoka Nizaemon) den Hauptcharaker.
Die „Nemuri Kyoshiro" Serie hat eine sehr treue Fangemeinde unter Leuten im mittleren und gehobenem Alter, allerdings haben viele junge Zuschauer noch nie etwas von „Nemuri Kyoshiro gehört" - und das ist die Stelle in der ein neuer, moderner „GACKT Kyoshiro" ins spichwörtliche Spiel kommt. Dabei ist GACKT genau der richtige um den sexy, nihilistischen Charakter zu spielen...

★Mehr zu GACKT und anderen News zu Filmen und mehr gibt es hier!



[舞台] GACKT舞台初主演, 将化身为"眠狂四郎"

翻译: Yan.M

在2007年NHK的大河剧"风林火山"中, GACKT凭借从一个独特的角度演绎上杉謙信一角而吸引了众人的目光. (注: 大河剧是NHK播放的历史系列剧.) 这次他将为"眠狂四郎"这个角色注入新生命. 这也是他第一次参加舞台剧. 根据松竹公司的工作人员透露, GACKT已经开始为投入角色作精心的准备, 他正在锻炼体型. (注: 松竹公司是一家著名的电影工作室以及舞台制作企业.)

"眠狂四郎"是作家柴田錬三郎笔下的"时代"小说. (注: "时代"小说是指描述发生在武士阶层存在的时期的历史小说. 更具体来说是集中在江户时期(1603-1868).) 这部小说在1956年开始连载, 曾经在1963年被改编成电影并风靡一时. 影迷们特别喜欢电影主角眠狂四郎所用的"円月杀法". 1969年一共制作了12部电影. 其后于1972年拍成由明星田村正和主演的电视连续剧. 而1982年的版本则是由片岡孝夫(片岡仁左衛門)主演.

"眠狂四郎"系列拥有一批长期的中年长层的影迷. 但不断增加的年轻一辈的观众中却甚少有听说过"眠狂四郎"的人. 那就是新的现代版本的"GACKT狂四郎"由来. GACKT正是那个最为适合演绎这性感的极具日本特色的角色的人选.

★点击这里查看更多与这电影相关的信息!