中文版

KAT-TUN member Taguchi has picked up a new hobby...
 
Taguchi "It's really getting cold these days. I should pull out my coats, but since I have so many I can't decide which one to use.
For a long time I've been saving 500 yen coins, and it looked like I had a considerable amount. So today I went to the bank to deposit them!...(moment of silence)...It turned out I had saved...a whopping 300,000 yen!!!!! I guess being frugal pays off. This is why saving money is fun.
I'm going to use the money at the gym to do some 'kaatsu' training I've started lately. ['Kaatsu; 加圧' literally means 'apply pressure'. It is a training method that has been attracting attention in Japan. In English it roughly translates into 'blood flow restriction during low intensity resistance exercise'.] Look forward to seeing me become tremendously buffed up (Don't worry; I probably won't go that far).
Why don't you try saving money the way I did?"
 
Taguchi surprised the fans with an unusual but very productive hobby! Is there a chance of seeing a macho Taguchi next concert?
 
☆To see more about KAT-TUN head to their artist database+.
Check the Johnny's news archive for the latest on the Johnny's members!





[Johnny's] 田口淳之介最近爱好是存钱？！

KAT-TUN的田口淳之介，近来似乎被某种事物吸引了......

田口淳之介：

"最近天气变冷了。感觉好像不能不把冬天的外套拿出来穿了呢，但是因为有不少的衣服，要选出来也很难。然后，说到今天的我，我想起来一直都有存500日元的硬币，于是就去了银行！好紧张......吓一跳......竟然有30万日元（折合人民币2.1万元）！呀，果然存了不少呢^^这样才是存钱的喜悦吧。用这个存下来的钱，就打算去加压训练。要变成很强壮的样子就拜托你啦^^(虽然也不一定啦)那么大家都来试试看存钱吧？"

就是如此。真是令人意外的爱好（？）呢！但是也真是成绩斐然！下一次的演唱会上，你也许会看到肌肉男田口淳之介也不无可能？！（笑）让我们一起期待他今后的动向吧！

★查看更多KAT-TUN新闻请看艺人资料库artist database+!
★更多内容请查看Johnny's新闻中文归档♪
★musicJAPANplus中文阅览指南